Мотиваций к изучению арабского языка множество. Это, во-первых, относительная ее не распространенность среди европейцев. То есть, знающий арабский язык человек всегда будет востребован. Во-вторых, возможность поглубже понять этот загадочный Восток.
При самостоятельном изучении арабского языка довольно трудно выбрать пособия, по которым этот язык можно изучать. Их написано почему-то мало для этого иностранного языка, особенно на русском языке. Поэтому, чтобы облегчить труд тех, кто решил выучить арабский самостоятельно, перечислим наиболее известные пособия с нашими комментариями.
1. Арабский алфавит можно выучить на сайте http://www.arabesque.boom.ru/. Но все же ошибки там есть, поэтому мы не можем однозначно рекомендовать этот сайт
2. На наш взгляд для изучения арабского алфавита и синтаксиса больше подойдет учебник Alif Baa, Introduction to Arabic Letters and Sounds by Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. В учебнике масса упражнений и прилагаются диски. Учебник можно заказать в интернет-магазинах. Учебник на английском языке.
3. Продолжение учебника Alif Baa, Introduction to Arabic Letters and Sounds by Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi − Al - Kitaab fii Taallum al - Arabiyya A Textbook for Beginning Arabic Part One by Kristen Brustad , Mahmoud Al - Batal , Abbas Al – Tonsi. Очень неплохой учебник.
2. Аудиокурс «Виза в арабский язык». Единственное его достоинство в том, что он наговорен арабами. В остальном − ужас. Никому не рекомендуем.
3. Существует неплохой разговорник серии Berlitz, который лучше покупать с кассетой. Недостатком его является то, что большинство приводимых в нем фраз произносятся на стандартном арабском, который в повседневном общении не используется. А часть материала дается на арабских диалектах, причем разных.
4. Англоязычный учебник арабского языка серии Teach Yourself “ A complete course in reading and writing Arabic“ by Jack Smart , Frances Altorfer . К учебнику прилагаются кассеты. Очень даже неплохой учебник, но для тех, кто хорошо знает английский язык. Учебник можно заказать в интернет-магазинах.
5. Курс Syrіаn Colloquіаl Arаbіc, а Functіonаl Course by Mаry-Jаne Lіddіcoаt, Rіchаrd Lennаne аnd Dr Imаn Abdul Rаhіm, который можно скачать на сайте www.syrianarabic.com. В этот курс входит как непосредственно учебник, так и аудиофайлы в формате mp3. Курс очень хороший и позволяет очень значительно себя усовершенствовать в сирийском диалекте арабского языка. Но опять же курс на английском языке.
6. Еще несколько учебников арабского языка, к сожалению все они на арабском языке:
• Al - Kitaab fii Taallum al - Arabiyya A Textbook for Beginning Arabic Part One by Kristen Brustad , Mahmoud Al - Batal , Abbas Al – Tonsi.
• Alif Baa , Introduction to Arabic Letters and Sounds by Kristen Brustad , Mahmoud Al - Batal , Abbas Al - Tonsi .
курс Syriаn Colloquiаl Arаbic, а Functionаl Course by Mаry-Jаne Liddicoаt, Richаrd Lennаne аnd Dr Imаn Abdul Rаhim для тех кто хочет усовершенствоваться в диалектах стран Левита: Иордания, Ливан, Палестина, Сирия. Этот курс можно скачать с сайта www.syrianarabic.com . И все же после самостоятельного изучения арабского языка мы настоятельно рекомендуем постажироваться у какого-нибудь носителя этого иностранного языка. В частности записаться на один из курсов в Клубе Носителей Иностранного Языка. Там вы отшлифуете свой арабский язык. Уточните некоторые нюансы в произношении слов и многое, многое другое.
Успехов вам в изучении арабского языка!
Источник: http://www.nativespeakers.ru |
